Transformations et accomplissements psychiques
Déformer, transformer, traduire
Il y a l’hermétisme où l’on n’entre pas parce qu’il est fermé, celui où l’on entre et qui vous enferme, et celui qui vous invite à entrer pour ouvrir ce qui est fermé.
Antonin Artaud, Suppôts et Suppliciations.
Ce numéro de la Rfp, comme chaque dernière livraison de l’année, rend compte du Congrès des psychanalystes de langue française dont les secrétaires scientifiques sont Bernard Chervet et Marilia Aisenstein. Ce 78e Congrès s’est tenu à Gênes du 10 au 13 mai 2018 et portait sur les « Transformations et accomplissements psychiques ». Il était organisé par la Société psychanalytique de Paris (SPP), avec le concours de la Société psychanalytique italienne (SPI) et de l’Association psychanalytique italienne (AIPsi), et la participation des Sociétés et Associations composantes du CPLF : Société psychanalytique de recherche et de formation (SPRF), Sociétés belge, brésiliennes de Brasilia (SPBSB), Porto Alegre (SBPPA), Rio de Janeiro (SBPRJ) et São Paulo (SBPSP), britannique, canadienne, espagnole, hellénique, israélienne, portugaise, roumaine, suisse ; Association psychanalytique de France (APF), Associations d’Istanbul, libanaise (ALDeP), de Madrid ; et les sociétés associées au CPLF : Association psychanalytique argentine (APA), Núcleo portugais de Psychanalyse. Les rapports initiaux, les discussions et communications à la tribune, ainsi qu’un certain nombre de contributions suscitées par ces journées y sont publiés[1].
Chacun des deux rapports interroge la vaste question des transformations psychiques sous un angle spécifique. Avec « Vicissitudes des transformations psychiques. Le travail de la déformation », Sabina Lambertucci-Mann (SPP) met en évidence la fonction anti-traumatique du travail de déformation, ses modalités d’achoppement et l’utilisation des langues dans l’analyse ; Guiseppe Civitarese (SPI) – « Traduire l’expérience : le concept de transformation chez Bion et dans la théorie post-bionienne du champ analytique » – ancre la notion de transformation chez Bion et montre l’émergence d’un nouveau paradigme. Des perspectives aussi différentes appelaient confrontations et discussions, ainsi que la tentative de faire dialoguer, dans la théorie comme dans la clinique, position freudienne et apports bioniens.
Pour prolonger le dialogue, les organisateurs avaient convié le physicien et philosophe des sciences Étienne Klein : il a relié le thème des transformations à celui du temps et interrogé les paradoxes de cette notion si difficile à cerner.
Sommaire
Éditorial – Déformer, transformer, traduire
THÈME : TRANSFORMATIONS ET ACCOMPLISSEMENTS PSYCHIQUES
Rédactrices : Klio Bournova et Béatrice Ithier
Coordination : Isabelle Martin-Kamieniak
Rapport de Sabina Lambertucci-Mann et discussions
Sabina Lambertucci-Mann – Vicissitudes des transformations psychiques. Le travail de la déformation
Geni Valle – Discussion du rapport de Sabina Lambertucci-Mann
Virginia de Micco – La répétition qui transforme… du rêve au traumatisme et retour
Martine Pichon Damesin – Jeux de langues
Chiara Rosso – Sensorialité des langues et émergence du souvenir. La traduction de la honte
Marina Breccia – Rosa, rosae, rosae. Déclinaison, Construction, Déformation
Rapport de Giuseppe Civitarese et discussions
Giuseppe Civitarese – Traduire l’expérience : le concept de transformation chez Bion et dans la théorie post-bionienne du champ analytique
Gérard Lucas – Discussion du rapport de Giuseppe Civitarese
Denys Ribas – Freud et Bion. Questions à Giuseppe Civitarese
Bernard Chervet – Accomplissement de souhait et assomption du désir
Léo Bleger – Le bloc de granit
Elsa Schmid Kitsikis – W.R. Bion et « l’ambiguïté » conceptuelle de la dualité pulsion/émotion. Un questionnement épistémologique
Guy Cabrol – Transformer ? Déformer ? Bion et /ou Freud ?
Jacques Dufour – Écoute sémiotique, entendement sémantique
Wilfrid Reid – Psyché est transformation, n’en sait rien
Déformation, transformations dans le rêve
Fernando Riolo – Le travail de la transformation : de Freud à Bion
Philippe Jaeger – Déformations ou transformations dans le rêve
Paule Lurcel – Les formules du rêve
Massimo Vigna-Taglianti – Entre déformation et transformation. Fonction traumatolytique du rêve et développement de la capacité onirique
Béatrice Braun Guedel – Rêve et transformations, de Freud à Bion/Ogden en passant par Ferenczi
Dominique Cupa – Déformation de rêve, violence
Massimiliano Sommantico – La fonction transformatrice du rêve
Transformations pulsionnelles et sublimation
Paul Denis – Emprise et sublimation
Diana Messina Pizzuti – Transformations pulsionnelles et sublimation. Perspectives bioniennes
Cosimo Schinaia – L’inconscient coquin d’un « enfant perdu »
Franca Munari – Suggestions de la démarche. Pulsion, représentation, action
Viviane Chétrit-Vatine – Toucher à la dimension d’infinité quand le sexual est tout autant au rendez-vous
Ioanna Panagiotopoulou – Entre le O chez Bion et le roc du biologique chez Freud : divergences et convergences
Expériences émotionnelles avec l’enfant et transformations pubertaires
Florence Guignard – Point de vue
Françoise Moggio – L’affect dans la psychanalyse avec l’enfant
Paola Catarci – Le tramway de Paolo : jeu et rêverie dans le travail psychanalytique avec les enfants
Carmelo Conforto – Le bourdonnement et l’absence
Ruggero Levy – Les transformations à la puberté et leurs retentissements sur les systèmes symboliques
Piotr Krzakowski – Rien ne se perd, tout prend forme
Le travail de séance : intra-psychique et inter-subjectif
Antonino Ferro – Déconstruction et transformations en rêve
Haydée Faimberg – La situation non encore advenue
Luigi Maccioni – La dialectique entre espace œdipien et espace potentiel
Pilar Puertas – La construction de la subjectivité dans l’espace intersubjectif
Mauro Manica – Transformations de l’analyste et transformations du patient, transformations de la technique psychanalytique
Elda Abrevaya – De l’hallucinose à l’expérience émotionnelle partagée
Michel Granek – La transformation de souvenirs impassés
Le travail de séance : sensations, affects et processus de pensée
Dana Birksted-Breen – Rencontre aux frontières de la sensation, de l’affect et de l’image et développement de la pensée
Elisabeth Birot – Remémoration, construction et conviction, de l’hallucination à la réalité effective
Amalia Giuffrida – Le corps parle : l’écoute de l’analyste
Monique Dechaud-Ferbus – Transformations des mouvements meurtriers en fantasmes. Fantasmes de matricide et d’infanticide, leur rôle dans la différenciation sujet /objet
Luca Quagelli – Processus extra-névrotiques et travail de transformations de l’analyste
Déformation, transformation : le temps…
Étienne Klein – Le temps, de qui est-il l’affaire ?
Yannick Milleur – Le tabouret d’Einstein : un paradigme du cycle déformation-transformation et ses accomplissements
[1] Une première publication des rapports a lieu dans le Bulletin de la SPP (2018-1). La version publiée dans la RFP est remaniée par leurs auteurs après le congrès.
Visuel : Giovanni Battista Tiepolo, Apollon Poursuivant Daphné, National Gallery of Art.
Pour commander le numéro de la Revue ou découvrir un article
